15 jun. 2010

Peasant costume


There is a typical celebration here in Brazil during this month of June, it is called Fiesta Junina (it would be something like June Party). This party is a representation of a typical country party with traditional food, drinks, dances and games.

There was a party on Sophia's school and she needed a peasant costume to wear. So I made one for her, it was fun I love create costumes for her.

The dress was made mostly of white and brown checkered fabric with details on pink fabric. I added some ruffles in the chest because ruffles and ribbons bows are key pieces for Fiesta Junina costumes, I'm not a big fan of ribbon bows, so I used flowers instead.


I also made a white apron with some fabric flowers.


The dress is closed at the back for 9 covered buttons.


Other important piece of the costume is the straw hat. I decorated the hat with a strip of the same fabric of the dress and some (more) fabric flowers.




For the hair I made a bow with brown, pink and white ribbons with another fabric flower.



Hay una fiesta típica aquí en Brazil durante el mes de Junio; llamada Fiesta Junina. Es la representación de una típica fiesta de campo con comidas, bebidas, danzas y juegos tradicionales.

Por este motivo hubo una fiesta en la escuela de Sophia y ella necesitaba un vestido de campesina. Entonces hice uno, fue divertido me encanta crear disfraces para ella.

El vestido estaba hecho mayormente de tela a cuadros marrón y blanco con detalles en rosa. Agregué algunos volados en el pecho porque volados y moñas de cinta son piezas clave en los disfraces para la Fiesta Junina, no soy una gran fan de moñas de cinta por eso usé flores.


También hice un delantal blanco con algunas flores de tela.


El vestido cierra en la espalda con 9 botones forrados.


Otra pieza importante del disfraz es el sombrero de paja. Decoré el sombrero con una tira de la misma tela del vestido y algunas (más) flores de tela.




Para el cabello hice una moña de cinta marrón, rosada y blanca con una flor de tela.



Foi a Festa Junina na escola da Sophia e eu fiz a fantasia de caipirinha para ela.

O vestido estava feito maiormente de tecido xadrez marrom e branco com detalhes em rosa. Eu adicione alguns voados no peito porque voados e laços de fita são peças chave nas fantasias da Festa Junina, eu não gosto de laços de fita e por isso eu fiz flores de tecido.


Eu também fiz um avental branco com algumas flores de tecido.


O vestido fecha nas costas com 9 botoes recobertos.


Outra peça importante da fantasia é o chapéu de palha, Eu decorei o chapéu com uma fita do mesmo tecido do vestido e algumas (mais) flores de tecido.




Para o cabelo eu fiz um laço com fita marrom, rosa e branca com una flor de tecido.



2 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada